Κυριακή 26 Φεβρουαρίου 2017

The Internet Robot "quarrel" between them even for Alexander the Great!

It could imagine that in Wikipedia, and more generally on the internet not just fighting people and software robots (bots) to Alexander the Great - and not only?

And yet this is exactly what happens, according Memi new British scientific research that demonstrates the problem. On the surface, the "waters" of Wikipedia is peaceful, but underneath a raging subterranean battle humans and nonhumans for the content of the most popular electronic egkylopaideias world.
The bots behave much more human than one would expect, since "unleashed" in cyberspace, so hold between their epic battles which hold years concerning eg what to write the Wikipedia entries.Alexander the Great was always such controversial issues and the bots and entered them into battle.
Researchers at the Institute of Internet of Oxford University and the Institute Alan Tiouringk, led by Dr Milena Tsvetkova and Dr Taha Yassir, who made the notice published in "PLoS One" magazine, studied the behavior of software robots and how they interact, either by original design, either by their own initiative because of their artificial intelligence.
The scientists focused on the "good" bots used for years with benevolent purpose to improve Wikipedia's content, "purifying" the vandalism and errors, automatically inserting new information, identifying copyright violations etc.
The study -with entitled "Even the good bots quarrel" - included versions of Wikipedia in 13 languages ​​in depth decade. The key finding is that although the bots are not made by malicious authors, not only interact, but entangled in chronic disputes with unpredictable consequences, eg changing a content which the other has added a certain word or links (links) under the entries.
Although the algorithms of autonomous bots make up only 0.1% (one in a thousand) of the Wikipedia authors, their influence is much greater, because a large proportion of interventions and corrections due to these programs.
The study found that the German version of Wikipedia is that with fewer conflicts between bots, while Portuguese is the most, with the English somewhere in the middle. The themes of war between bots are varied, from Arabic to quantum physical Niels Bohr and 'Arnold Schwarzenegger.
One of the fiercest battles took place between two bots, the Xqbot and Darknessbot, between 2009-2010, which involved 3,629 different entries, from Alexander the Great to the British soccer team 'Aston Villa.
The Xqbot extinguished over 2,000 corrections had done Darknessbot and the latter retaliated by switching off more than 1,700 changes have brought the first of the Wikipedia content.
"We found that the bots behave differently in different cultural environments. We need more research on the sociology of bots », the Tsvetkova said.
"Just because the bots are created by people of different countries and cultures, when they meet on the internet on their own, this can lead to unexpected misunderstandings and conflicts. While battles between people can settle after a few days, between the bots may continue for years, "said Arafat.
This, according to researchers, is a warning for those who use artificial intelligence to create autonomous vehicles, autonomous cybersafety systems etc. As noted by the online world tends to turn into a "of bots» ecosystem, but our knowledge about it is rather poor.

Τα ρομπότ του Ίντερνετ «τσακώνονται» μεταξύ τους ακόμα και για τον Μεγαλέξανδρο!

Θα μπορούσε να φαντασθεί κανείς ότι στη Wikipedia και γενικότερα στο διαδίκτυο δεν τσακώνονται απλώς άνθρωποι αλλά και ρομπότ λογισμικού (bots) για τον Μέγα Αλέξανδρο - και όχι μόνο;

Και όμως αυτό ακριβώς συμβαίνει, σύμφωνα μεμια νέα βρετανική επιστημονική έρευνα, που αναδεικνύει το πρόβλημα. Στην επιφάνεια, τα «νερά» της Wikipedia είναι γαλήνια, όμως από κάτω μαίνεται μια υπόγεια μάχη ανθρώπων αλλά και μη ανθρώπων για το περιεχόμενο της πιο δημοφιλούς ηλεκτρονικής εγκυλοπαίδειας στον κόσμο.

Τα bots συμπεριφέρονται πολύ πιο ανθρώπινα από ό,τι θα περίμενε κανείς, από τη στιγμή που «εξαπολύονται» στο κυβερνοδιάστημα, με αποτέλεσμα να διεξάγουν μεταξύ τους ομηρικές μάχες, οι οποίες κρατάνε χρόνια και αφορούν π.χ. τι πρέπει να γράφουν τα λήμματα της Wikipedia. Ο Μέγας Αλέξανδρος ήταν ανέκαθεν ένα τέτοιο επίμαχο θέματα και τα bots μπήκαν κι αυτά στη μάχη.

Οι ερευνητές του Ινστιτούτου για το Διαδίκτυο του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης και του Ινστιτούτου 'Αλαν Τιούρινγκ, με επικεφαλής τη δρα Μιλένα Τσβέτκοβα και τον δρα Τάχα Γιασέρι, που έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο περιοδικό "PLoS One", μελέτησαν τη συμπεριφορά των ρομπότ λογισμικού και πώς αυτά αλληλεπιδρούν, είτε λόγω αρχικού σχεδιασμού, είτε από δική τους πρωτοβουλία χάρη στην τεχνητή νοημοσύνη τους.

Οι επιστήμονες επικεντρώθηκαν στα “καλά” bots που χρησιμοποιούνται επί χρόνια με καλοπροαίρετο σκοπό, για να βελτιώσουν το περιεχόμενο της Wikipedia, «καθαρίζοντάς» το από βανδαλισμούς και λάθη, εισάγοντας αυτομάτως νέες πληροφορίες, εντοπίζοντας παραβιάσεις δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας κ.α.

Η μελέτη -με τίτλο «Ακόμη και τα καλά bots τσακώνονται»- συμπεριέλαβε εκδόσεις της Wikipedia σε 13 γλώσσες σε βάθος δεκαετίας. Η βασική διαπίστωση είναι ότι, παρόλο που τα bots δεν είναι φτιαγμένα από κακόβουλους δημιουργούς, όχι απλώς αλληλεπιδρούν μεταξύ τους, αλλά μπλέκονται σε χρόνιες διαφωνίες με απρόβλεπτες συνέπειες, αλλάζοντας π.χ. το ένα το περιεχόμενο που το άλλο έχει προσθέσει σε κάποιο λήμμα ή τους συνδέσμους (links) κάτω από τα λήμματα.

Αν και οι αυτόνομοι αλγόριθμοι των bots αποτελούν μόνο το 0,1% (τον έναν στους χίλιους) των συντακτών της Wikipedia, η επιρροή τους είναι πολύ μεγαλύτερη, επειδή ένα μεγάλο ποσοστό των επεμβάσεων και διορθώσεων οφείλεται σε αυτά τα προγράμματα.

Η μελέτη διαπίστωσε ότι η γερμανική έκδοση της Wikipedia είναι αυτή με τις λιγότερες συγκρούσεις μεταξύ bots, ενώ η πορτογαλική αυτή με τις περισσότερες, με την αγγλική κάπου στη μέση. Τα θέματα των πολέμων μεταξύ bots είναι ποικίλα, από την αραβική γλώσσα έως τον κβαντικό φυσικό Νιλς Μπορ και τον 'Αρνολντ Σβαρτσενέγκερ.

Μία από τις πιο σκληρές μάχες διεξήχθη ανάμεσα σε δύο bots, το Xqbot και το Darknessbot, μεταξύ του 2009-2010, η οποία αφορούσε 3.629 διαφορετικά λήμματα, από τον Μέγα Αλέξανδρο έως τη βρετανική ποδοσφαιρική ομάδα 'Αστον Βίλα.

Το Xqbot έσβησε πάνω από 2.000 διορθώσεις που είχε κάνει το Darknessbot και το τελευταίο αντεπιτέθηκε σβήνοντας πάνω από 1.700 αλλαγές που είχε επιφέρει το πρώτο στο περιεχόμενο της Wikipedia.

«Βρήκαμε ότι τα bots συμπεριφέρονται διαφορετικά σε διαφορετικά πολιτισμικά περιβάλλοντα. Χρειαζόμαστε περισσότερη έρευνα πάνω στην κοινωνιολογία των bots», δήλωσε η Τσβέτκοβα.

«Ακριβώς επειδή τα bots δημιουργούνται από ανθρώπους διαφορετικών χωρών και πολιτισμών, όταν συναντιούνται στο διαδίκτυο μόνα τους, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αναπάντεχες παρεξηγήσεις και συγκρούσεις. Ενώ οι μάχες μεταξύ των ανθρώπων μπορεί να καταλαγιάσουν μετά από μερικές μέρες, μεταξύ των bots μπορεί να συνεχισθούν για χρόνια», ανέφερε ο Γιασέρι.

Αυτό, κατά τους ερευνητές, είναι μια προειδοποίηση για όσους χρησιμοποιούν την τεχνητή νοημοσύνη για να δημιουργήσουν αυτόνομα οχήματα, αυτόνομα συστήματα κυβερνοασφάλειας κ.α. Όπως επισημαίνουν, ο online κόσμος τείνει να μετατραπεί σε ένα «οικοσύστημα των bots», αλλά οι γνώσεις μας γι' αυτό είναι μάλλον φτωχές.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου